ヴァン・ヴォークトの短篇集『終点：大宇宙!』 (創元推理文庫)に収められている「親愛なるペンフレンド」を紹介する。15ページくらいの短い話である。地球人と宇宙人の文通を描いた小説である。 普通の小説とは違い、手紙の文面だけから成り立っている。しか…

『将棋世界』2020年6月号を買ってきた。6月号と言えば、棋士が投票して選ぶベストバウト10が楽しみの一つである。 10局の組み合わせは以下の通り。左の棋士が勝者である。 1位：木村ｖｓ豊島（王位戦第7局） 2位：豊島ｖｓ広瀬（竜王戦第5局） 3位：豊島ｖｓ…

5月生まれの囲碁のプロ棋士を調べてみると、林海峰（りん・かいほう）が出てきた。 1942年5月6日生まれとある。上海出身。昭和40年第4期名人戦（旧）で坂田を４－２で破り名人になり、昭和43年には坂田から本因坊も奪って本因坊名人になった。 2020年現在だ…

だいぶ前のことだが、珍しくフランス語の翻訳をした。 とある翻訳会社が「お願いします」ということで、喜んでやってみたが、フランス語に触れるのは久しぶりだったので、結構大変だった。 そのときに翻訳に使用したのは「本の辞書」「電子辞書」「インター…

短篇集『シャーロック・ホームズの冒険』の第一作「ボヘミアの醜聞」（A Scandal in Bohemia）について少し書く。この作品は、ホームズ物の短編の第一作であるだけでなく、「隠された物を見つけるにはどうすればよいか？」というテーマの小説としても結構面…